• 品牌：ensemble

  • 发售日期：2025/07/25

  • 类型：ADV / 圣应圣塞拉尔女子学院

  • 原画：武藤此史、佑真、柊林檎、湊みなも

  • 剧本：水瀬拓未、浅黄アキ、泰良則充

『 宿りし乙女の誓いと魔法 』

『 寄宿少女的誓言与魔法 』

▼ 故事简介

主人公篠宫响在公园内修补了意外拾得的玩偶后，旋即被卷入了不可思议的事件。

那，是宛若古老童话的报恩故事。

响的身体因此浮现出闪耀光辉的神秘印记——魔纹。
魔纹的光芒最终将响包裹其中，竟然令他变身为魔法少女。

「……这到底是怎么回事啊……」

不明就里的响困惑不已。
就在此时，有位少女出现在他面前。

「我必须保护你」

在自称魔法使的少女引领下，响来到了一座名为『御伽馆』的洋馆。
此乃名门埃忒耳女子学院的女生宿舍，亦是成为魔法使的少女们齐聚一堂之地。

女装与魔法点缀而成的非日常——这是讲述被「改变」所束缚的少女们的故事。

▼ 测试图

▼ 圣应圣塞拉尔女子学院 汉化作品

🔗汉化原帖

本汉化人工初翻，AI一次校对，人工进行二三次校对来完成的。

运行 AdvHD_CHS.exe 启动汉化版
运行 AdvHD.exe 启动日文版
日文版和中文版存档并不互通！因为AdvHD引擎以程序名区分存档区的特性，存档是区分开来的

原说明摘要：
1.如果显示了dll文件缺失，请自行修复
2.尽量关闭防火墙游玩。虽然经过测试不会被杀毒软件检测，但该汉化补丁毕竟没有实际证书，所以还是谨慎为好
→目前已知新版win11自带的RAV会直接隔离无法启动，若有双击启动器未能启动的情况，请自行检查是否被隔离了，若有，则请选择「信任此项目」
3.经过测试，win10/11均是可以运行汉化启动器的。若启动不了，请检查C++（DX）运行库是否是最新版本
→游戏目录里有个Runtime文件夹，里面有运行库安装程序，自己更新
4.若使用的是核显，请勾选上启动器中的「使用Bicubic滤镜」；其余设置尽量不要动

[250725][ensemble] 宿りし乙女の誓いと魔法 寄宿少女的誓言与魔法 [汉化] (files) [圣应圣塞拉尔女子学院][v55281] bjnx

Baidu u8xq 直链 Telegram

✦联动